D/F^AE)yKf0
*]3avJX0台灣立報htrguI(_
台灣立報Q_qN2F:k2D
dZ[%Kte9i1pwM0【編譯謝雯伃綜合外電報導】早上6點半，學校還要2個半小時才會開始上課。儘管這麼早，已經有20幾名新鮮面孔的兒童在路邊等著卡車來載他們去學校。這群兒童穿著白色上衣和各式下半身，這是為了模仿緬甸學生白衣綠褲的標準制服裝扮。卡車開了過來，孩子們爭先恐後跑過去，臉上掛著大大的笑容。
Y;hfT+Hb_8S"[1gL3U0台灣立報EV D1zoA.G1S
I4u NC$Z/IV/xo+D0
PRs$AP9n0
（上圖）「移工權益網絡」（MWRN）在泰國境內為緬甸移工子女創辦新學校，圖為緬甸一群正在划船的孩童，攝於2007年7月22日。（圖／worak攝 來源／Flickr創用CC）
9^+E I@-vqO0
/l5cdG:_.ff0
g0b T3VP6FV$_2`E0台灣立報:| ~+Z)Vl
台灣立報0eXrF&~}a7g$jr
卡車在緬甸移工居住的區域繞來繞去接孩子，一個小時的車程裡，有些孩子靠著朋友的肩膀小憩一會，大多數人開心地聊天遊戲。校車接送會這麼早開始，是有原因的；這名司機是一名緬甸移工，他是志工，每天把孩子們送到學校後，就要衝去上班。
4v})}*O5^2irFA ]0台灣立報 cn7Xk!C+N F*J#M
根據湯森路透基金會報導，小學的交通費是免費的；這所小學是該地區唯一以緬甸語教授課程的學校；午餐也是由緬甸移工贊助。學費全免，只收一次註冊費5百泰銖。這所學校才營運10週左右，全是當地關心兒童教育的緬甸移工捐款、貢獻時間和材料，以及一名泰國僧侶的善心。
/H)M/P)j+|+h9W.z$fz?0
語言經濟成求學阻礙
台灣立報(p ai\5Clk&?9P
在泰國政府的政策下，所有兒童都有接受初等教育的權益，無論他們的國籍和身分。然而，泰國境內的20萬緬甸移工子女中，只有一小部分得以於公立學校註冊，主要是因為財務和語言障礙。有些兒童則是到非政府組織所開設的學習中心上課。「在我們的看法，兒童應該要在5歲左右開始上學。但是因為父母負擔不起，他們最後只能留在家裡，有時還要外出工作。」移工權益網絡（Migrant Workers' Rights Network ，MWRN）的領導人Aung Kyaw表示。該組織是這所新學校的最先發想者。
r/^}O6Z q)[0
T0T!m*s!qRo~x0所以，對這些孩子來說，如果他們回到緬甸，他們可能會有教育或就業上的問題。這原本可能是Kyaw Lin Tun的命運；這名活潑的12歲孩子住在學校附近。他來泰國已經5年，只上過一次學。他說，學校離他家太遠，他母親也負擔不起。儘管現在他必須從幼稚園開始讀，他還是非常喜歡學習。「我想接受教育。」他表示：「我現在很開心。」台灣立報y3E]f1et2J
R"J,dJ ~r)^ M-F%RJ0MWRN遊說緬甸政府，希望建立一所緬甸語學校，希望得到泰國政府的官方認可；目前，沒有一所移工學校得到認可。台灣立報x5MYyta
師生都樂在其中
台灣立報"S8xD)[$t#xc
7月1日，這所提供從幼稚園到初等教育結束的學校（在緬甸教育制度中被認為是第4級），在曼谷郊區Mahachai的一所佛寺開學。MWRN表示，目前在馬哈查（Mahachai）有約30萬名緬甸移工，主要在海鮮產業工作；而移工子女則有約8千到1萬名。
cYVD&x.} A8p0台灣立報!MO]HP0M:`C:R
開學日時，該校學生只有41人；6週內就增加到115人。這顯示了移工社群對教育的需求和渴望。這所學校外頭並沒有招牌，告示外人裡頭有所學校；學生們分享著建築物1樓的一個開放空間。佛像就座落在一旁。
.I5Wl7S.X+`#o%C0
|1?*?RAL.[jE#Zqh-r0有時，天花板上會滴下鴿子的排泄物；幼稚園學生被迫從矮桌上移開，站著練習寫字。但是，這股熱鬧的氣氛持續存在，教室裡的3名教師得頻頻叫孩子們守秩序。
2?-J1@iVT^0
Q$o}t!qU5OK I0校長Tin Htay Yi是一名在緬甸有18年教學經驗的退休教師；他負責年紀較大的幼稚園學生和第2及第4級的課程。5年前，她來到泰國，在一間生產沙丁魚的工廠工作。該校教師每個月得到230美元津貼；由於尚未領有執照，該校無法發所謂的「薪水」；吸引教師來此的，並不是錢。他們在工廠加班工作15天就能賺到一樣的錢。台灣立報'@-m6y$l$?CJ
台灣立報a/m+G5hw2gcbyu
「這就像是當球來到足球員面前時，他很難抗拒踢球的誘惑。」校長表示：「當我們看見學校和學生，就想要教書。我們想要用我們的技能滋養他們。」
#^1[}-pL+B0K0
台灣立報Sz2cS9\+hk`] }
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:
留言列表
留言列表